斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
稚雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立，相見語依依。
即此羨閒逸，悵然吟〈式微〉。
傍晚，夕陽照在村墟籬落間，窮巷裡，牛羊正歸來。
村野的老人掛念著牧童，拄著柺杖在柴門邊等候。
雄雉鳴叫，正是麥子開花的時節，蠶兒蛻皮，桑葉也已稀少了。
農夫們荷鋤站立著，相見時熱絡交談，彷彿捨不得離開的樣子。
眼前這種景象，怎能不令人羨慕田家閒逸的生活，不禁悵然地吟起〈式微〉的詩句來。
2016年9月19日 星期一
夢李白 其二 唐 杜甫
浮雲終日行，遊子久不至；
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常侷促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰云網恢恢？將老身反累！
千秋萬歲名，寂寞身後事。
浮雲在天上飄動，遠遊的人已久久沒消息了；一連三個晚上夢見你來，足見你對我的親情真摯。
每次夢見你都是匆匆地告辭而去，還苦苦的說來見我真不容易，一路上江湖的風波多險惡，真擔心舟楫會翻覆。
看你出門搔著白頭為難的樣子，好像跟平日的心意相違。京都往來的盡是顯貴的官吏，只有你一個愁苦不得志。
誰說天理廣大無所不包？你卻在將老之時反而獲罪！至於盛名固然可以流傳千秋萬歲之久，但那時已死去，魂魄寂寞，又有何用呢！
2016年9月12日 星期一
夢李白 其一 唐 杜甫
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關山黑；
落月滿屋梁，猶疑照顏色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。
遇到跟親友死別，必然會哭不成聲，就是跟親友生別，也會心頭悲痛不已。自從你被流放到瘴癘之地的江南，一去便沒有消息。
今晚，你來到我的夢中，知道我是多麼的惦記著你。你因李璘的事件被關在獄中，何以有翅膀來到我這裡？夢中所見，恐怕不是你的魂魄吧！因為我們的相隔，路途是多麼的遙遠。
真是你的魂魄來的話，楓林會顯得青蔥，那麼你的魂魄回去，關山也變得黯淡；醒來，落月照在屋樑上，我疑心是照著你的容顏。路上水深浪闊要小心呀！不要把舟楫翻了，被蛟龍所吞食。2016年9月9日 星期五
下終南山過斛斯山人宿置酒 唐 李白
暮從碧山下，山月隨人歸；
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮；
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
黃昏時，從終南山上下山，月光一路隨著我歸來。回頭看看剛走過的山路，青縹色的嵐霧蒼蒼的橫亙在山腰。在山下，我遇到斛斯山人，與他攜手同行，來到他的田家，孩童應聲打開柴門，走入種有綠竹的幽徑，那些青蘿拂著行人的衣裳。
彼此開心的談論著，很高興今晚得到歇腳的好地方。他為我備了些好酒，一起舉杯暢飲。酒後，我們同聲高唱「松風曲」。歌罷，已是銀河星稀的時候。我醉了，他也樂了，歡暢地忘卻人間一切的機詐，而與世無爭。
月下獨酌 唐 李白
花間一壺酒，獨酌無相親；
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身；
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影凌亂；
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
在夜晚的花叢綠草裡，我獨自一人拿著一壺酒，自個斟酒自個喝，沒有一個知心朋友來相伴。於是舉起酒杯，邀請天上的明月和月光映照下我自己的影子，湊成三個人一起來喝酒。
然而，月亮既不能夠和我一起喝酒，影子也只能默默地跟隨在我身邊。啊！在這樣無可奈何的時候，也只好暫且把月亮和影子當成是伴侶。人生苦短，行樂要趁著青春年少啊！
喝了酒，我忍不住放聲地高歌起來，抬頭看著天，月亮好像聽懂得我的心聲，在蒼茫的夜空中，徘徊流連不願離去。我快樂的跳起舞來，影子也跟著我的舞姿搖搖擺擺地晃動著。
在這清醒的時刻，他們和我一起共享歡樂的時光，一旦我喝醉了，他們便各自分散離我而去了。我願意和他們結為永遠不會被世俗七情六慾牽掛的忘情之友，互相約定在那遙遠的神仙居住的天河相會，永遠不分離。
訂閱：
文章 (Atom)