浣溪沙 宋 晏殊

一向年光有限身，等閑離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。

年光易逝，此身有限，而在人生的旅途中又要常常忍受離別的煎熬，所以更要珍惜彼此相聚的時光，否則等到分離後，各在天涯海角才追悔悵惘，感嘆歲月的蹉跎。到那時候，一般人只好借酒澆愁，希望沖淡心中的哀惻。

映入眼簾的浩瀚山河，風雨飄搖，卻更激起了懷念遠人的情思，而那片片紛飛的落花，似乎告訴人們一年春光又輕易過了。傷春何用？念遠何益？只是惱人而已。如果不能珍惜現在，誰能保證今日的歡聚不是明天悲離的開始？與其將來分離後睹物思人，面對山河「空念遠」，到不如把握現在，憐惜眼前人。

西施詠 唐 王維

艷色天下重，西施寧久微？朝為越溪女，暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾？貴來方悟稀。邀人傅脂粉，不自著羅衣。
君寵益驕態，君憐無是非。
當時浣紗伴，莫得同車歸。持謝鄰家子，效顰安可希？

美色為天下人所重視，像西施這樣的美女怎能久處微賤呢？
早上她還是個越溪的採蓮女，到了晚上，便做了吳宮的妃子。
在她貧賤的時候，難道跟眾人有什麼不同嗎？當富貴時，才知道她是世間稀少的。
在宮中，請人為她塗傅脂粉，也不必自己動手來穿著羅衣。
君王寵幸她，她更加地嬌媚作態，君王喜愛她，她便可恃寵不分是非曲直了。
當時她在溪畔同她一起洗紗的女伴，沒有一個能和她同車到吳宮裡去。
拿她得寵的原因告訴鄰家的女子，如果沒有姿色，單學她的皺眉蹙額，怎能希望得寵呢？

佳人 唐 杜甫

絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。

關中昔喪亂，兄弟遭殺戮；官高何足論？不得收骨肉。

世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。

合昏尚知時，鴛鴦不獨宿；但見新人笑，那聞舊人哭？

在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠迴，牽籮補茅屋。

摘花不插髮，采柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

她是這一代絕無僅有的俏佳人，幽居在山谷裡。據她所說：她是個良家的女子，因遭受不幸，身世飄零，只好托身於草木。
從前關中一帶遭到兵災，她家的兄弟都被殺了，官爵雖高，又有什麼用呢？遇到變故，連自己的骨肉都無法收埋。
人情大抵厭惡衰敗，世事多變，像是風前轉動的蠟燭。她嫁個輕薄的丈夫，見她娘家衰敗，另娶個新人，將她拋棄了。
合歡花到了晚上尚且知道合上花瓣，鴛鴦成對，從來不曾獨宿。一般人只看到新人在歡笑，哪聽得到舊人在哭泣？
泉水在山中是清澈的，出了山，便變得渾濁。為了生活，婢女典當珠玉歸來，有時茅屋破了，牽青蘿來修補。
她已不再摘花來插在頭髮上，只時常採了滿把的柏葉。天冷了，翠衣顯得單薄，黃昏遲暮，倚在長竹上，更顯得她堅貞不屈。

贈衛八處士 唐 杜甫

人生不相見，動如參與商；今夕復何夕？共此燈燭光。
少壯能幾時？鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行；
怡然敬父執，問我：「來何方？」問答乃未已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃梁。主稱：「會面難。」一舉累十觴；
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。

人生處世，就像天上的參、商星一樣，總是不容易碰在一起；今晚是何時啊？竟能和你在燭光下相聚。
少壯的時代，又有多少呢？如今你我的鬢髮都已灰白了。去拜訪老朋友，大半已經死去，不禁使我驚訝，心頭感到一陣心酸難過。
不料二十年後，又再度來到你的堂上。從前分別時你還沒有成家，現在已是兒女成行了 。他們很高興地來問候父親的朋友，問我：「您從什麼地方來？」問答還沒完，你便叫他們把酒菜擺好。
夜晚外面下著雨，你剪春韭作為下酒的菜，新煮好的飯，摻雜一些黃梁。主人說：「我們難得會面。」便舉杯勸酒，一口氣連喝了十杯。連喝了十杯也不醉，只是感念你對我的交情特別深長。明天分別後，隔著高山，彼此的消息又渺茫不可知了。