~506 & 606~: 2016

2016年12月30日星期五

2016年12月28日星期三

2016年12月26日星期一

相見歡南唐後主李煜

相見歡南唐後主李煜
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院、鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一番滋味在心頭。

我默默無言，獨自一人登上西樓，樓外的夜空中有一彎如鉤的月。
寂寞的梧桐樹矗立在幽深的庭院裡，而庭院則被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
越是想要理清這樣的愁緒，就更加的思緒凌亂，這種滋味非身歷其境的人不能領略得知。

2016年12月19日星期一

虞美人南唐後主李煜
春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

春花秋月的美好時光，何時才能終了？
昨夜，小樓吹起陣陣東風，在一片清朗的月色中，我不禁想起那不堪回首的故國情形。
華麗的宮樓應該還在那裡吧！只是當年的神采已隨著時光的消逝而憔悴。
若問我的愁緒有多少？正像那向東流的春水般滔滔不絕呀！

2016年12月12日星期一

雨霖鈴之二

雨霖鈴之二宋柳永

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

自古以來，多情的人總是因離別而特別感傷，更何況遇著這種冷冷落落的秋天，更使人消受不起呢！

今夜酒醒在何處？江邊楊柳飄搖，拂曉時分微風沁涼，天邊殘月如勾，如真似幻，既孤寂又淒清。

然而想到此去年復一年，相見遙遙無期，什麼良辰美景如同虛設，不過白白辜負罷了。

縱使自己有滿腹深情密意，又能向誰傾訴呢？

2016年12月6日星期二

雨霖鈴之一

雨霖鈴之一宋柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

蟬一到秋天，聲音特別悲切，何況驟雨過後，蟬翼濕了，嗚咽之聲，更為淒厲了。面對長亭的暮色，正瀕臨離別的最後一刻。
在京城郊外設帳宴飲送行，傷感之餘心亂如麻；戀戀不捨的時候，無情的船夫，卻走來催促啟程。
愁緒步步逼近，牽起手來淚眼對看，千言萬語哽在喉頭說不出口。
只有念頭在不斷打轉，怎麼辦呢？去了！去了！就這樣走進千里煙波，走進沉沉的暮色中，在南方空曠無邊的天空下。