虞美人 南唐後主 李煜

虞美人         南唐後主  李煜
春花秋月何時了，往事知多少？ 
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

春花秋月的美好時光，何時才能終了？
昨夜，小樓吹起陣陣東風，在一片清朗的月色中，我不禁想起那不堪回首的故國情形。
華麗的宮樓應該還在那裡吧！只是當年的神采已隨著時光的消逝而憔悴。
若問我的愁緒有多少？正像那向東流的春水般滔滔不絕呀！