生查子 宋 歐陽修

去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳稍頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚滿春衫袖。

去年元宵夜，燈火輝煌，恍如白晝，十分熱鬧；街上人群來往穿梭，摩肩接踵，洋溢著承平歡樂的氣氛。
黃昏之後，月兒逐漸升上柳稍頭，趁此佳節良辰，平時不易見面的人也作了個約會。
今日又逢元宵夜，月兒仍然柔情照人，燈火依舊輝煌如晝。
但是，去年的人兒已不知在天涯海角哪個角落了。我夾雜在人群中望著火樹銀花，在熱鬧中愈形孤獨傷感，已是淚濕衫袖了。