2016年11月28日 星期一

定風波 宋 蘇軾

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一簑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。

別聽那些穿過林子打擊葉子的雨聲,吟詩吧!長嘯吧!悠閒地慢慢走,有什麼大不了的事呢!
一根竹杖,一雙草鞋,簡直比騎馬還輕快,什麼路都好走,什麼路都能走,誰怕這場突來的大雨 。我雖然披起簑衣,在煙雨中,還不是處之泰然嘛!
帶酒衝山雨,現在酒意被料峭春風吹散,寒氣襲人,腦子立即清醒,只見山頭斜日西沉,似來迎接,一天的時光就這樣消逝。
人生的境遇豈不就是這樣嘛!多少艱難險阻,挫折委屈,到頭來就像這場風雨,終會過去的。試著回頭看看曾經充盈著風聲雨聲不可開交的地方,夜色漸起,風止雨停,甚至連晴天也沒了,只有我這個人還在,我還是我,我還是要走上我的歸途。


2016年11月21日 星期一

生查子 宋 歐陽修

去年元夜時,花市燈如晝。
月上柳稍頭,人約黃昏後。
今年元夜時,月與燈依舊。
不見去年人,淚滿春衫袖。

去年元宵夜,燈火輝煌,恍如白晝,十分熱鬧;街上人群來往穿梭,摩肩接踵,洋溢著承平歡樂的氣氛。
黃昏之後,月兒逐漸升上柳稍頭,趁此佳節良辰,平時不易見面的人也作了個約會。
今日又逢元宵夜,月兒仍然柔情照人,燈火依舊輝煌如晝。
但是,去年的人兒已不知在天涯海角哪個角落了。我夾雜在人群中望著火樹銀花,在熱鬧中愈形孤獨傷感,已是淚濕衫袖了。

2016年11月14日 星期一

玉樓春 宋 歐陽修

尊前擬把歸期說,未語春容先慘咽。
人生自是有情癡,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結。
直須看盡洛城花,始共春風容易別。

拿起酒杯,心底千言萬語,不知道怎樣開口,打算先說個歸期吧!但念頭剛轉,話還未出口,對方便已春容變色,淒涼萬分。
人生自是有情癡,雖與風月無關,而別後對月思人,對風懷想,難免縈繞心魂,卻是無法迴避的
離歌一曲便已教人愁腸百結,一遍又一遍的翻新重彈,聽的人一遍又一遍的徘徊嘆息,真是情何以堪!
只等看盡了洛陽城的花,春色全納入我的胸懷中,然後才與春風從容話別。但是不是就這樣看破「情癡」?不再留戀了?

2016年11月7日 星期一

蘇幕遮 宋 范仲淹

碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。
山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。
黯香魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。
明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。

仰望天際,秋高氣爽,葉子逐漸轉紅、轉黃,然後飄落,舖滿了大地;
水波也蕩漾在秋色裡,波上浮漫著水裊裊、迷濛蒙的煙霧,秋的氣氛已經很濃很深的瀰漫在整個大自然中了。
正是黃昏的時候,落日的餘暉與山色相互映照,遠處秋水共長天一色,
芳草無涯,連綿到斜陽之外。
征戍在外,雖然日夜懸念故鄉,卻是「望斷故園心眼」,因為思鄉而輾轉反側,難以成眠;
除非是好夢留人睡,才能忘卻這種難熬的痛楚,獲得暫時的平靜。
在深夜寂寞時,月亮高懸天空,柔和的月光照射大地,更照射著寂寞的人。登高樓望明月,觸發著無限的心事,想來想去只有藉酒化解愁緒了。
但是喝了酒又真能消愁嗎?酒化成了相思淚,愁上加愁,真是愈想解愁而愈發不可得了。